Das muss dann höchstwahrscheinlich an einer Komplikation zwischen Receiver-SCART- und Fernseher liegen. Wie foofi schon sagte kann man aber auch an der Schüssel liegen.
Das was du noch versuchen könntest, wäre die Sound und Video-Eingänge getrennt
anzuschliessen (also nicht alle über Scart an den Fernseher) z.b. mit dem Kabel hier: (R+L Audio und 1* Video):
Vielleicht erkennt er dann den "seperat" angeschlossenen Audio-eingang

höchstwahrscheinlich liegt das aber eher am Receiver...