Ein Kumpel von mir hatte das selbe Problem.
Probierte es ebenfalls mit Neuinstallation und es klappte nicht.
Einen Tag später hat er sich nen netten Wurm zu gezogen und hat dann (was er schon länger vor hatte) sein Windows formatiert.
Danach einfach Crysis installiert und dann gings wieder.
Evtl. kommst du daran nicht vorbei.
PS: Bin mir nicht ganz sicher, ob es die selbe Datei wie deine war. Auf jeden Fall ebenfalls eine .dll-Datei die mit NetFramework 2.0 zu tun hatte.