Spoiler Spoiler:
Du musst mit Thane durch die "Zoll-Kontrolle" durch (also durch diesen Gang wo man das erste mal als man auf Citadel war gescannt wurde) und dann muss man direkt rechts mit diesem Captain Sprechen (sitzt an einem Schreibtisch)

Edit: Sehe jetzt erst das du die Frage ja schon am 27 gestellt hast^^, naja vielleicht hilft es dir ja noch...