Ok, ist immerhin etwas. Die log sagt leider auch nicht viel aus.

Einen Versuch hab ich noch. Öffne die Server.cfg auf deinem Laptop und such den Befehl "sv_lanonly = 0". Da trag mal statt einer 0 eine 1 ein und speichere das Dokument ab.

Vielleicht geht es dann.
Wenn nicht, dann fällt mir auch nichts mehr ein. Vielleicht nen allgemeines Problem mit dem Netzwerk, gehen andere Spiele?