Bin zwar nicht oft hier, aber ein Tab ist immer offen. Mir ist das auch aufgefallen und eine richtige News Seite sollte sich schon die Mühe machen, einen Übersetzer mit ins Boot aufzunehmen. Klar wird es für die meisten kein Problem sein sich den Text im Kopf mehr oder weniger genau zu Übersetzen, aber trotzdem ist es für die Mehrheit zusätzliche Arbeit - abgesehen von den Leuten die gar kein Englisch können oder dann einfach auf eine andere Seite ausweichen. Würde es einer übersetzen wäre der Aufwand, wenn man es im Gesamten betrachtet, geschwinden gering und der Betreiber würde die Zugriffe auf diese Seite verbessern.

Man sollte es daher schon ernst nehmen und als Tipp ansehen.