und generate surface texture?

hmm das hatte ich schonmal, ich weis aber nicht wie ichs letztenendes hinbekommen hab.
Ist zwar umständlich, aber besser als nix:
Du könntest ein kelines voxel hinmachen, "copy terrain into voxel" und dann das voxel painten. Und dabei schauen das das vocel das richtige terrain überdeckt.