Ich hab ne Lösung für das Problem mit den vertauschten Achsen bei Joystick gefunden.
Gebt das hier ingame in die Konsole ein oder haut es in ne cfg:

pp_rebindkeys F:\Spiele\StarCitizen\CitizenClient\Data\Libs\Config\
layout_joystick_spacesim.xml

Achtung! Das gelb markierte muss euer SC-Install Verzeichnis sein!
(Ich hab hinter Config\ einen Absatz gemacht den ihr weglassen müsst. Hier im Forum macht er mir sonst ein Leerzeichen an eine Stelle an die es nicht hingehört und ich bekomm das nicht weg. <.<)