Ich meine, man kann den Steam Ordner recht beliebig verschieben und muss den Pfad anschließend nur in den Steam Einstellungen aktualisieren. Ich glaube mich jedenfalls zu erinnern, dass ich so was gemacht habe um meine SSD wieder frei zu bekommen.
Steam checkt dann die Daten noch mal durch, aber der Download sollte sich in Grenzen halten