Stell bei beiden PCs eine feste IP Adresse ein.
z.B.

Vista PC: 100.100.100.1
XP Pc: 100.100.100.2

Dann dürfte es zwischen den PCs eigentlich keine Probleme geben.