Kann man Origin nicht einfach in Sandboxie starten? (Nicht der Editor)
http://www.chip.de/downloads/Sandboxie_21760394.html
Müsste doch eigentlich funktionieren.