Könntest du die Datei einmal ganz normal mit einem TextEditor öffnen und die ersten 50 Zeichen oder so in eine .txt Datei speichern und hier als Anhang anhängen?

Keine Sorge. Vom Inhalt der Datei sollte dort noch nichts zu erkennen sein, aber Anhand der Daten könnte man erkennen um was für ein Dateityp es sich genau handelt, oder ob sie vielleicht noch base64 codiert ist oder sowas.