Du brauchst nur einen Account auf MyCrysis.com um den Dedicated Server zu nutzen.
Sofern du aber auch auf diesen joinen willst brauchst du noch einen zweiten Account.

Also einen für den Server und einen für InGame.