Jemand mit englisch kenntnissen hier?

[masterkiller7]

merci, das wort ist aber zulässig bei uns meint der Lehrer da es keine genauen übersetzungen gibt. So dämlich das auch klingt .

Edit: Hat mich auch gewundert mit dem Wort hausarbeit, aber wen ers so will dan kriegt ers so.

achja 12. klasse Abitur .

[Link93]

merci, das wort ist aber zulässig bei uns meint der Lehrer da es keine genauen übersetzungen gibt. So dämlich das auch klingt .

Wat?
Was für eine Ausbildung findet bei dir grad statt?
Ich editier oben den Beitrag nach und nach also drück
ab und zu mal F5

[masterkiller7]

Schau dir sonst nochmal den text an, hab die fehler korregiert UND nocheinwenig verbessert mit der Hilfe eines anderen .

Was sagst du den zum Inhalt? Kommts gut rüber oder eher nicht?

Edit: Mein englischer ist genauso von solchen Leuten geprägt, dieser text wie er jetzt ist, ist denke ich mal schon besser als das was der 90% der Klasse abgibt .

[Link93]

Schau dir sonst nochmal den text an, hab die fehler korregiert

-> purposefully doing something

-> schau mal ob du für protection nicht noch
ein besseres Wort findest, sollte klar gehen liest/hört
sich nur nicht so gut

-> anstatt good secured nimm better secured (vorsicht du musst
den Satz vorher ein bisschen ändern) good und bad klingt immer
nach richtig und falsch allerdings in kindisch

Edit: Mein englischer ist genauso von solchen Leuten geprägt, dieser text wie er jetzt ist, ist denke ich mal schon besser als das was der 90% der Klasse abgibt .

Au weia ich möchte deine Klasse nicht kennenlernen.

[Shooter0175]

"... consumers who get health damage (wobei ich das vielleicht anders umschreiben würde, klingt nicht so tut)

Deine eigene Meinung könnte auch noch etwas ausführlicher sein.

[masterkiller7]

Au weia ich möchte deine Klasse nicht kennenlernen.

Voller karten spielender Leute im Unterricht, was will man da erwarten...

[masterkiller7]

Hab jetzt nochmal den text verändert, vorschläge zusammen getahn und die ein oder andere verständliche frage die hier noch war in den text bezogen und so besser formuliert!

[masterkiller7]

Hab noch ne 2 für den Text bekommen, VIELEN DANK an alle die mir geholfen haben .

[SplitTongue]

You're welcome.

[Link93]

Hab noch ne 2 für den Text bekommen, VIELEN DANK an alle die mir geholfen haben .

Danke dafür das du Vertrauen zu irgendwelchen Fremden hast