oh man, damit hätte ich mir ja ne menge arbeit ersparen können. merci für den hinweis, werde ich gleich mal machen.