Ich habe mich mit WLan auch noch nicht befasst, aber als Router kann ich dir auch Linksys empfehlen (Auf dem WRT54G läuft sogar nen Linux auf dem du dich austoben kannst) und wenn du etwas Geld übrig hast, dann nimm gleich nen Draytek.

Aber da's sich ja nur um die Eltern deiner Freundin handelt kannste ruhig nen billigeren nehmen.

Filesharing und solche Sachen die viele Verbindungen benötigen machen die wahrscheinlich auch nicht.