Komisch, erst letztens hatte ich die gleiche Frage wie du^^.
Die Antwort ging aber dank der Hilfe von Noxon schnell.
Wir schauten auf einer Seite nach (den Link kann ich vielleicht noch posten wenn ich ihn wieder weiß), auf der ein Preis/Leistungs-Verhältnis angezeigt wurde.
Die 8600GT war nicht so gut.
Die GeForce 7600GT (256MB GDDR3) schnitt um einiges besser ab, als die 8600GT.
Deshalb kauft sich jetzt mein Kumpel die 7600GT und nicht die 8600GT.
Der Unterschied waren glaube ich so ca. 20% mehr für die 7-er.

Also meine Empfehlung:
Kauf dir lieber eine 8800 oder eine 7600GT oder aufsteigend (7-er Serie!!)