So...Update hat wunderbar geklappt.
Dank der genialen Timemachine und OSX () war der Mac nach ca. 30 min in genau dem (Softwaremässigem) Zustand wie vor dem Upgrade...

Und der Unterschied ist...doch spürbar! AJA-Test vorher:
25,7MB/s WRITE
26,5MB/s READ

Jetzt:
106,6MB/s WRITE
124,8MB/s READ

Und vom NAS wird jetzt auch mit 95,x MB/s gelesen und mit 72 MB/s geschrieben...

Ich glaub der iMac braucht auch ein Update...