Was sind das denn für Temps? Gehören die beide zur CPU?

Dann sind es ja wohl die Core Temps und nicht die Oberflächentemperatur. Beim Core 2 Duo mit Conroe Kern dürfen die Core Temps bis zu 85° hoch sein. Das ist also völlig OK. Die Oberflächentemperatur sollte die 65° nicht überschreiten.

Ich denke also, dass alles völlig in Ordnung ist. Viel kühler als 50° wirst du die Cores nicht bekommen.