Movies - Filme - Films

[Biggreuda]

guck dexter in deutsch :3 daher bin ich grad mit s04 zu ende.

insert flame here: |auch du, Brutus?!|

Willst du mich vergiften?
Bei den Synchronstimmen bekomme ich ja Ohrenkrebs, alleine schon Debs vulgäre Art lässt sich gar nicht ins deutsche übersetzten. Ich hab meinem Vater die deutsche Version gekauft, und mit ihm einen großen Teil der 1. Staffel geguckt, ich weiß also wovon ich rede

Frag doch einfach mal in einem Amerikanischen Forum?
Ich empfehle das vierblättrige Kleeblatt in /tv/

Mit der Seite komme ich einfach nicht klar, da halte ich es irgendwie nie lange aus^^
Aber ich probiere es noch mal, nen Versuch ist es wert

[randfee]

Willst du mich vergiften?
Bei den Synchronstimmen bekomme ich ja Ohrenkrebs, alleine schon Debs

das denke ich bei jeder Serie, von daher schau ich seit Jahren ALLES nur im Original. Wenn den Politikern mal was an der Bildung ihrer Bürger läge, sollten sie eine Quote an Originalvertonungen fordern, dann könnten einige kids z.B. mal vernünftig Englisch, ohne großen Aufwand.

[HunT]

das denke ich bei jeder Serie, von daher schau ich seit Jahren ALLES nur im Original. Wenn den Politikern mal was an der Bildung ihrer Bürger läge, sollten sie eine Quote an Originalvertonungen fordern, dann könnten einige kids z.B. mal vernünftig Englisch, ohne großen Aufwand.

Die meisten Bürger sollten erstmal richtig deutsch sprechen lernen, bevor sie sich an eine Fremdsprache heranwagen... Außerdem ist das mit der Synchro eher eine Geschmackssache, denn wie ich schon mehrfach erwähnt habe, gehöre ich zu den Leuten, die zwar Englisch können, aber nicht mehr damit zu tun haben wollen als wirklich notwendig.

[Biggreuda]

Von mir aus kann jeder gucken was er will, aber nem O-Ton Fan zu raten ne Synchro zu gucken ist in etwa so sinnvoll, wie nem Gourmet nen 2Tage alten Döner mit abgelaufener Barbecue-Soße anzudrehen
Aber die Diskussion will ich eigentlich nicht wieder aufwärmen, hab(t) euch dch alle lieb! ;D

[HunT]

Von mir aus kann jeder gucken was er will, aber nem O-Ton Fan zu raten ne Synchro zu gucken ist in etwa so sinnvoll, wie nem Gourmet nen 2Tage alten Döner mit abgelaufener Barbecue-Soße anzudrehen
Aber die Diskussion will ich eigentlich nicht wieder aufwärmen, hab(t) euch dch alle lieb! ;D

Einen Fan(atiker) von der gegnerischen Sichtweise zu überzeugen, ist in der Tat sinnlos. Auch wenn mir die Argumentation einleuchtend ist, werde ich trotzdem nicht verstehen können, was an dem Original Ton besser sein soll. Wissen ist nicht automatisch auch Begreifen.

Es wäre dennoch erfreulich, wenn sich diese O-Ton, Nicht-O-Ton Diskussion mal etwas auflockert. Bei manchen Beiträgen bekommt man unfreiwillig das Gefühl, als ob einem aufgezwungen wird, etwas im O-Ton zu gucken.

[Biggreuda]

Einen Fan(atiker) von der gegnerischen Sichtweise zu überzeugen, ist in der Tat sinnlos. Auch wenn mir die Argumentation einleuchtend ist, werde ich trotzdem nicht verstehen können, was an dem Original Ton besser sein soll. Wissen ist nicht automatisch auch Begreifen.

Es wäre dennoch erfreulich, wenn sich diese O-Ton, Nicht-O-Ton Diskussion mal etwas auflockert. Bei manchen Beiträgen bekommt man unfreiwillig das Gefühl, als ob einem aufgezwungen wird, etwas im O-Ton zu gucken.

Genau!
ich werde z.B. nie begreifen, wie der Großteil der Bevölkerung so auf Fußball abfahren kann. Allerdings würde ich nie versuchen, es einem auszureden (okay, Extremfälle ausgeschlossen...).
Fanatiker würde ich mich jetzt aber nicht nennen, nur ist die deutsche Sprache einfach monotoner und dialektärmer, bzw. macht die Nutzung von deutschen Dialekten wenig Sinn. Wie sollte man auch nen Film ernst nehmen, wenn einer mit bayrischen, einer mit österreichischem, einer mit schwäbischen, etc. Dialekt spricht?
Wenn dagegen ein Australier, ein Texaner, ein Brite und ein Californier in nem amerikanischen Film aufeinander treffen, kommt eine interessante Mixtur raus^^

Na ja, wie gesagt, jedem das Seine. Für mich persönlich habe ich aber bis jetzt nur Nachteile und so gut wie keinen einzigen Vorteil bei Synchros sehen können.
Einzig bei Sachen, die wirklich zu kompliziert sind, oder bestimmte Neusynchros wie z.B. der Vater aller Neusynchros lohnen sich in deutsch für mich^^
Ansonsten halt nur, wenn ich muss

[RicoAE]

Der serienplaner von serienjunkies.de finde ich ganz gut

http://www.serienjunkies.de/docs/serienplaner-us.html

[DrunkenMonkey]

Haeb mir gerade den aktuellen Kinofilm "takers" angeschaut.
Und ausnamsweise muss ich mal IMDB usw widersprechen, der Film hat wirklich nicht so tolle Kritiken bekommen, ich versteh allerdings nicht warum.

Mir hat der Film wirklich gut gefallen. Klasse Action, keine allzu dünne Story und doch sehr realistisch wie ich finde.
Der Coup war klasse, man durchschaut nicht sofort alles und weiss wie es ausgeht, es gibt auch kein "lonesome-coybow-reitet-der-Sonne-entgegen"-happyEnd.

Kritisiert wird die Hektik und das die CHaraktere nicht allzu doll beleuchtet werden, deren Motivation usw.
Ich fand die Charaktere allerdings recht ansprechend, soll ja keine Biographie werden, dafüre gabs mehr Zeit für Story.

Klare 8/10