@foofi: Ich würde diesbezüglich einen Anwalt für Arbeitsrechtschutz aufsuchen, der kann dir sicher besser sagen was Sache ist (etwa ob man in deinem Fall nicht sogar einen Anspruch auf eine Umschulung hat). Mein Nachbar ist nach einem selbstverschuldetem Autounfall erblindet und hätte ebenso in Rente gehen können, stattdessen hat er sich dazu entschieden eine Umschulung zu machen und ist nun Arbeitsprozess-Manager/-Optimierer oder was in der Art (Schreibtischjob am PC) bei seiner ehemaligen Firma. Demnach müsste eine solche Umschulung grundsätzlich eigentlich schon möglich sein. Wie gesagt, ich würde bei einem Anwalt für Arbeitsrechtschutz einen Termin ausmachen, der kann deinem Anliegen mit Sicherheit mehr Nachdruck verleihen.