Bild am Sonntag: Was genau wird denn an dem Album beanstandet?
Christian „Flake“ Lorenz: Es geht vor allem um den Song „Ich tu dir weh“ und ein Foto vom Coverartwork, das unserem Gitarrist Richard Kruspe mit einer auf seinem Knie liegenden Frau zeigt. Das Gremium sieht darin offenbar eine jugendgefährdende Darstellung von S/M-Praktiken.
Ist das so abwegig? In „Ich tu Dir weh“ heißt es unter anderem: „Bei dir hab ich die Qual der Wahl, Stacheldraht im Harnkanal/Leg dein Fleisch in Salz und Eiter, erst stirbst du, doch dann lebst du weiter.“
Für wie dumm halten diese Leute eigentlich unsere Fans? Oder meinen sie im Ernst, irgendjemand sieht das als Aufruf, in den Baumarkt zu gehen, eine Rolle Stacheldraht zu kaufen und einer Frau durch den Harnkanal zu ziehen? Das richtig einzuordnen, zumal in Verbindung mit der Musik und der Art, wie es gesungen wird, sollte man eigentlich jedem Menschen mit einem Minimum an Verstand und Reflexionsvermögen zutrauen.
Auch einem 17-Jährigen?
Ich bitte Sie! Ein 17-Jähriger wird jeden Abend noch vor zehn mit 17 Morden im Fernsehen konfrontiert. Und er sieht das auch nicht als Anleitung zum Nachmachen. Zuvor ist er auch durch Grimms Märchen nicht zum Psychopathen geworden. Wo fängt es an, wo hört es auf? Nach dem Verständnis der Bundesprüfstelle müssten tatsächlich auch Grimms Märchen auf den Index.
Nachdem es schon vorab viel Wirbel um das Video zur Single „Pussy“ gab, das wegen expliziter Sex-Szenen nicht auf Youtube gezeigt wird, können Sie über den Bann für das Album nicht wirklich überrascht sein.
Wir sind erstaunt, wie viele Leute immer noch Angst haben vor Rammstein. Aber wir sind auch bestürzt. Auf dem Album ist nichts, was irgendwie Missverständlicher wäre als auf anderen Rammstein-Alben. Weshalb wir uns schon fragen: Warum ausgerechnet jetzt und mit diesem? Ich glaube ja nicht einmal, ich will es auch nicht glauben, dass diese Leute ein solch kleinbürgerliches Kunstverständnis haben – vermutlich hat nur einer der Prüfer eine Tochter, die ihn zuhause mit Rammstein auf voller Lautstärke ärgert.
Zweifeln Sie nie, ob nicht die eine oder andere Textstelle doch zu hart ist?
Nein, nie. Es gibt da nichts, das irgendwie „zu hart“ sein könnte. Die Umwelt, aus der heraus die Songs entstehen, ist es vielleicht, aber wir verarbeiten das ja künstlerisch, in der Musik, in den Texten, in der ganzen Performance. Eine Umwelt übrigens, der auch die Hörer ausgesetzt sind, ungefiltert. Der Zensor ist der letzte, an den wir da denken – von dem glaubte ich mich eigentlich mit dem Fall der Mauer verabschiedet zu haben.
Sie sprechen auf Ihre Vergangenheit in der DDR-Punkband „Feeling B“ an...
Ich spreche darauf an, dass in der BRD angeblich Meinungsfreiheit herrscht. Aber wenn sie so aussieht, dass Nazis unbehelligt „Ausländer raus“ brüllen dürfen, aber unsere Platte hingegen aus dem Verkehr gezogen wird, dann sind wir nicht viel weitergekommen.
Ganz aus dem Verkehr wird sie ja nicht gezogen. Sie darf nur nicht mehr im Regal stehen und an Minderjährige verkauft werden.
Niemand geht in den Laden und sagt: „Können Sie mir mal die Rammstein-Platte aus dem Giftschrank holen?“ Weshalb sie die Läden gleich ganz aus dem Programm nehmen werden. Bis Mittwoch wird man „Liebe ist für alle da“ noch kaufen können. Danach wird das Album wohl für immer verschwinden.
http://www.bild.de/BILD/unterhaltung...ssy-video.html
Zitieren
(mir egal auf welche Art und Weise 
), die geht mir immer mehr auf die Nerven.
Zitat von sic
