So hab das mal versucht zu übersetzen ...
Für die jenigen die ein wenig Probleme mit dem Englischen haben ..
Hoffe es passt alles so ungefähr...

Obwohl NVIDIA schon mehrmals für seine Änderungen geplagt wurde,
wurden wir von unserer Quelle informiert, dass das Unternehmen
an einer völlig neuen Reihe von Grafikkarten arbeitet,
welche sich sehr von den heutigen, auf dem Markt
befindlichen Produkten unterscheidet.

Uns wurde gesagt, dass die Grafikkarten sehr viel anders aussehen
werden und für Menschen, die sich schon etwas länger mit der Materie
beschäftigen, wird das Ganze wie eine Renaissance aus der Vergangenheit
vorkommen. Vergleichbar mit einer Intel Strategie, als würde das Unternehmen
zum Ursprung des Pentium III zurückkehren, um den Core 2 Duo zu entwickeln.
NVIDIA hat sich ausfürlich und lange mit dem beschäftigt, was es in der
Vergangenheit gemacht hat.

Dies bedeutet, dass wir in naher Zukunft ein weit simpleres PCB-Design
von NVIDIA sehen werden mit weit weniger Komponenten auf den Grafikkarten.
(EDIT by Eddy89: gemeint ist wahrscheinlich die Größe des Gehäuses und die
Bestückung mit Lüftern, usw.)
Entgegen der drei bis vierphasigen Power-Verteilung, die als Speicher
der Vergangenheit angehören werden,
arbeitet NVIDIA an einem simplen einphasigen Power-Verteilungs-Design.

Dies wird nicht nur die Herstellungskosten senken, denn die Steuern für
Rohstoffe werden geringer ausfallen, sondern den Grafikkarten auch das
Kühlen von mehreren Wärmestellen mit einem einfacheren Kühlprozess erleichtern.
Uns wurde nicht bestätigt, ob NVIDIA dies auf seine gesamte Produktpalette
übertragen wird oder ob diese Änderungen nur bestimmte Karten betreffen wird.
Quelle: Hardspell http://en.hardspell.com/doc/showcont.asp?news_id=4915

Über die Künftige Leistung der Grafikkarten kann man dann meiner Meinung nach
jedoch spekulieren, denn das sind schon drastische Schritte die NVIDIA da macht...
Wir alle wissen doch z.B., dass schmalere Grafikkarten eher warm werden ..