Geh zum Heumarkt. Nachtleben ist ok. Dort kannst du das Feuerwerk von der Deutzer Freiheit (Haltestelle und Brücke - also Brückenname) sehen - du kannst vom Heumarkt eine Bahn nehmen (KVB) oder zu Fuß hin, was für euch ok ist.
Oder: Ihr fahrt zu Christophstrasse/Mediapark und geht zu Osmann30 (neben Cinedome Kino). Ist zwar etwas teuer, aber geile Location mit dem höchsten Aussichtspunkt in Köln...
Nachtleben: Rudolfplatz/ Friesenplatz.
Wenn du gute Cafes suchst, dann kann ich dir folgendes empfehlen: All Bar One, Quattro Cani (4 Cani) oder Spitz.
Die Kölner Altstadt ist ganz nett, dort gibt es gute Pizza und schöne Kneipen. Achtung vor Schwuchtelbars und Transencafes.
Was ich noch empfehlen kann: Rheinterassen... die erreichst du am besten mit dem Wagen oder von der Haltestelle (Deutzer Freiheit) zu Fuß, sodann am Hyatt Hotel vorbei, richtung Tanzbrunnen. Das ist ein nettes Restaurant,Cafe/Bar mit Ausblick auf den Rhein.