@ E-Raising
Am besten ist es, wenn du nur die Dateien, die du modifizieren möchtest, entpackst und nicht die ganze GameData.pak.
Nachdem du diese verändert hast, musst du sie einfach wieder in die GameData.pak (an der richtigen Stelle) packen und schon müsste es gehen.