Ich würde generell von Voxeln abraten, wenn es allerdings nicht anders geht, kannst du Vegetation auch mit dem Brush Tool platzieren.