Aufnehmen ist doch gar kein Problem von der Qualität her.
Die meisten Soundkarten haben die Funktion "Was Sie hören"

Diese Funktion aktivieren, ein Recording Programm starten (z.B. Cubase, Nuendo, Music Maker oder im Notfall den Windows Audio Recorder) das Spiel Starten und dann das gewünschte einfach aufnehmen.
Später umwandeln in MP3 und gut is.