Die Maps musst du in den ordner Steam -> SteamApps -> common -> portal 2 -> portal2 -> maps kopieren und dann über den konsolenbefehl "map mapname" öffnen