Das ist eben der Punkt.
Neben dem Verlust der Umwandlung (digital zu analog und zurück) fehlen auch der GraKa (die digital übertragenen) Informationen um das Ausgabegerät ideal ansprechen zu können