Das Problem ist bekannt und Crytek hat in diesem Forum auch dazu Stellung genommen:

Zitat Zitat von Cry-Alex - Alexander Marschal - Crytek Community Manager
Zu der Physik wollte ich noch sagen, dass auch sie sich noch mitten in der Entwicklung befindet. Da passieren nunmal logische Fehler wie z.b. dass der Heli auf den Bäumen auf und ab wippt und in der Luft explodiert. Auch arbeiten wir mit Hochdruck am Balancing des Nano Suits um das best mögliche Spielerlebnis für euch zu bekommen

regards,
-alex