Achso, also du hast in den Eigenschaften der Pflanze
unter "UseOnTerrainLayer" einen Layer ausgewählt ??
Wenn das so ist, dann kannst du die Vegetation nicht verschieben.