Ich würde das Smooth-Tool mal mit einem größeren Radius benutzen und ansonsten gucken wie die "Hardness" eingestellt ist.

So Ecken bekommt man mit dem Smooth-Tool eigentlich wunderbar weg. Sonst kannst du die Maustaste mal ein bisschen länger gedrückt halten, wenn du es benutzt.