Willst du die alte IDE Platte noch weiter benutzen?
Weil irgendwie versteh ich das Problem nicht so ganz.
Du brauchst doch nur Windows auf der neuen SATA Platte neu zu installieren und gut ist.
Auf die Daten der alten Platte kannst du danach dann doch immer noch zugreifen.....?