es ist auf jeden fall möglich, dabei ist es von spiel zu spiel unterschiedlich was die formate angeht. ich glaub bei crysis kommst du mit cinema4d nicht weit, versuchs mit 3ds max
das riggen eines charakters (knochen hinzufügen) passiert meistens im grafik programm, die animation also eine bewegung macht man normal auch im grafikprogramm, geht teilweise aber auch in editoren der spiele, z.b. sandbox2.
und übrigens falsches forum

edit: zu spät :3