Ich benutz den kostenlosen Free Studio Converter von DVDVideo Soft.
Der macht sogar youtube videos direkt ins ipod format (mp4).

http://www.dvdvideosoft.com/free-dvd-video-software.htm