Könnte, aber halte ich für eher unwahrscheinlich
Das einzige was noch sein könnte, ist das der Befehl
"./crysiswars-lnxserver +exec server.cfg"
nicht korrekt ausgeführt wird oder halt der Linux Server Ärger macht!

Bei mir sieht der Befehl so aus(bin32\crysiswarsdedicatedserver -root "I:\Programme\Electronic Arts\Crytek\CrysisWarsSSM1.4" +exec "server.cfg"), vielleicht kannst du den ja mal auf deinen Server Pfad und auf Linux umstellen, vielleicht funktioniert es dann...

Mfg