Schonmal probiert, dass du in der Mod.pak erstmal mit nem "GameData" Ordner anfängst?

Also dann so:

GameData -> Scripts -> GameRules und dortn dann die lua´s rein