Sehr merkwürdiger Bug... Ich hab wie empfohlen eine neue Map erstellt und die Heightmap mit den Texturen importiert. Nun sind auch Brushes (Plural von Brush = Brushes?) ingame sichtbar.

Ich habe jetzt jedoch keinen Brush mehr übernommen da ich ohnehin diese noch mit Eigenen Texturen überziehen wollte und habe diese kurzerhand neu in die Map eingepflegt.
Danke für die Mühen!