Fragen & Antworten Session mit Crytek

[Martin80]

Welche alkoholischen Drinks haben euch bei der Storyline den Gedankenhorizont erweitert? *nur joke*

Also dann sind das alle? Kann die jemand vieleicht korrekt auf englisch übersetzen?

Da ist wohl eher der gut bezahlte Storyschreiber dran schuld ... obwohl Crytek und die Yerlis sicherlich auch einiges haben mit einfließen ( ) lassen ...

Die Story ist aber in der Tat episch und hochwertig!! (Auch wenn man bei Alien vs. Delta Force im ersten Moment an nichts gutes denkt)

[foofi]

Wäre cool wenn jemand die Fragen oben übersetzen könnte!

[---___db___---]

ich würds gerne machen, aber leider hab ich heute ne 3 in E zurückbekommen, dass bedeutet wieder dass ich anscheinend für nichts zu gebrauchen bin... außderdem muss ich mein Portfolio schreiben! Sorry

[foofi]

- Server rent
Since there is a transport system in Crysis, we would like to know gladly, as it behaves with the servers.
Should we rent a Ranked server for much money?

Or is the transport system integrated in the Game and man must therefore no Ranked add itself and it is enough a root server in order to prepare?

Because for many Clans is it also a question of cost.

- I fear the Crysis too “seriously” will could, it will give again as an ingenious humor as in Far Cry (Jack´s Sarkasmus, mercenary discussions…)

- It will give in Crysis a Cooperation mode?

- It will give a Crysis Collectors edition with extras such as Making OF and so on?
-----------------------------
So, Ende vorerst! Die Fragen werde ich so an Crysis - online senden.

[noxon]

Hast du das schon abgeschickt?

Ich hab zwar absolut keine Zeit, aber ich würde das gerne ändern. Einiges davon ist gar nciht zu verstehen.

[warpspeed]

Oh... schon etwas arges englisch . Aber besser als nix.
That's a really "free" translation .

Wenn mir jemand die deutschen Fragen mal zusammenstellt und hier postet (in einem Post), dann übersetzt ich das noch mal. Falls noch erforderlich... evtl. ist es ja schon zu spät.

[foofi]

^^ free translation und etwas reninterpretiert. Tja, ist schon weg. Der Tom macht das aber bestimmt schon.

[noxon]

Schade. Viele Sachen sind nämlich gar nicht zu verstehen.
Transportsystem ist eher sowas wie Bus und Bahn und kein Beförderungssystem. Das wäre ein Ranking System.

Sorry, dass ich da vorher nicht zu gekommen bin, aber falls es noch was bringt. Hier ist eine Übersetzung von mir:



- Server rent
Since there is a ranking system in Crysis, we would like to know if we have to rent an expensive ranked server or if the ranking system is integrated in the game and a normal root server is all we need?

- I fear, that Crysis will become a little to serious. Will it also have the ingenious humor, we know already from FarCry? For example the sarcastics comments from Jack or the funny conversations from the mercenaries?

- Will there be a Coop mode in Crysis?

- Will there be a Crysis - Collectors Edition with extras such as a Making of or other stuff that allows us to see what work has gone into making this game?

[warpspeed]

... klingt schon besser .

@foofi
Schick ihm diesen Text trotzdem noch mal!

[foofi]

ok - danke Noxon - du bist ein Schatz