"Übersetzung" der Befehle

[ZaCXeeD]

nuja wenn jemand die Zeit hat dazu die Befehle mal ins deutsche zu übersetzen...

Ich denke mal das da keiner die Lust dazu hast...

Auch wenn jemand schreibt, dann nur die wichtigsten. Nuja was versteht man unter wichtig, die eine Person findet das wichtig und die andere doch das andere...

Und wenn man sich immerwieder damit beschäftigt, kommt das mal auch von selber bzw man versteht dann was der Befehl bewirkt, man muß halt nur testen...mehr nicht

[Biggreuda]

Wie viele (aktive) Benutzer sind eigentlich hier im Forum?!
Man könnte doch ein Community-Projekt starten wo jeder so viele Befehle übersetzt wie er will bzw. Zeit und Lust hat.
Müsste nur einer organisieren, damit nicht 10Leute die gleichen Sachen übersetzen.
Ich biete mich gerne an, allerdings nur zum Übersetzen (eines Teils), nicht zur Organisation des Projektes, dafür habe ich derzeit nicht die Mittel
Also wenn schon so viel Bedarf besteht, dann sollte es doch möglich sein...

[NIR]

Mh...die Idee find ich echt gut. Man müsste nur sowas in die Wege leiten. Ich wär, wenns meine Freizeit zulässt^^, auch dabei. MFG NIR

[Cephei]

Gibt auch Befehle die man selbst im deutschen nicht versteht.
Und ausprobieren hat auch nicht immer den gewünschen Effekt.

[Robin]

Hm... um solche teils "komplexen" Wörter zu übersetzen muss man schon einiges drauf haben bzw. viel Erfahrung in Englisch haben.

Denn Übersetzer, Wörterbuch etc. kann man ja bei den meisten Begriffen vergessen.

Und wie schon von jemanden erwähnt, die Frage ist, ob es für manche dieser Wörter überhaupt eine einigermaßen normale Übersetzung gibt. Evtl. müsste man viele Begriffe umschreiben, weils kein deutsches Wort gibt!

Aber an sich wäre es natürlich nicht schlecht das Ganze mal auf Deutsch zu haben.

[chicken]

http://www.forum-3dcenter.org/vbulle...&postcount=108

[Rückenmark]

Also meine Gedanken richten sich hauptsächlich auf das Cryconf Tool. Vieles kann ich übersetzen aber wie gesagt nicht alles und was ich auch nich drauf hab is z.B. das ich im Tool/der CFG POM aktiviere es aber dann nicht sichtbar ist weil noch ne andere Einstellung fehlt. Mir fehlen einfach die "Verbindungen" *hoffe jemand kann mein wirres gequatsche nachvollziehen ^^*