Ich würde erst mal überprüfen ob der die Map im richtigen Verzeichnis hat bevor du anfängst alles neu zu machen. Brushes sollten übrigens funktionieren.
Kann es sein dass du die Map im Levels-Ordner hast und er z.B. unter Multiplayer, oder auch anders herum?