Hoffentlich ist das komplexere gut geworden.8)
Kenne das selbst, man plant alles schön und fein und denkt man braucht ne Woche oder so für, dann wird daraus ein Monat.:-)
Weiterhin viel Erfolg, ich warte gespannt. :grin:
Druckbare Version
Hoffentlich ist das komplexere gut geworden.8)
Kenne das selbst, man plant alles schön und fein und denkt man braucht ne Woche oder so für, dann wird daraus ein Monat.:-)
Weiterhin viel Erfolg, ich warte gespannt. :grin:
Gute Nachrichten für alle Englischsprachigen:
pcfreak60 hilft uns bei der englischen Übersetzung. :D
So ist Kritik an der Übersetzung seitends der Crymoduser wohl ausgeschlossen. 8)
Vielleicht bauen wir auch noch schwedische Untertitel ein, falls Interesse auf Crymod besteht. :smile:
Wenn ihr/du das macht dann lasst uns die ja abschalten :wink:!!
Hehe :DZitat:
Zitat von AndyIII
Ja also ich finde das wirklich klasse von pcfreak, das er euch da so unterstützt. Ist das Englischsprachige nur visuell oder auch akustisch wahrzunehmen (8)) ?
Zitat:
Zitat von CaptainChris
Ist kein Ding, macht mir sogar echt Spass! 8)
Also wie ich das hier von den Dialogen wahrnehmen kann, wird das echt Klasse!:D
Ich auch!Zitat:
Zitat von Roberi
Rainys wird als Mod rausgebracht, das heißt man kann Untertitel usw. genau wie bei Crysis ein und ausschalten.
Die Sprachausgabe bleibt weiterhin "nur" auf deutsch. :-)
aber bitte nicht einfach nur stupide übersetzen..dann bringt auch sin bissl "slang" mit rein...
Meinst du das ich nicht wort für wort übersetzen soll?Zitat:
Zitat von Pleezefragme
Das mach ich ganz sicher nicht, sonst hätten sie mich ja gar nicht zwingend gebraucht.
Nein ich denke eher, du solltest es nicht nur so ins Englsohe übersetzen wei es aus dem deutschen kommt!Zitat:
Zitat von pcfreak60
Vll. so wie bei GTA mit den ganzen Schimpwörter, im Deutschen hören sich die Sätze dann nur noch halb so heftig an...
Das mach ich nicht!Zitat:
Zitat von Rick
ich bau eigntlich mehr Schimpfwörter ein 8-):p