Zum testen ist es ja gut wenn man klein anfängt, aber ein klein wenig größer würde ich die Insel schon machen

Zum Problem:
Wenn du den Layer Painter auswählst und dann in den Einstellungen ganz nach unten scrollst dann ist da ein Button auf dem "Change" steht (Tiles Resolution).
Da kannst du die Auflösung der einzelnen Felder festlegen, so sind z.B. bei den meisten Levels nur die Bereiche höher aufgelöst in denen man sich bewegt, die im Hintergrund haben eine gröbere Auflösung.
Wenn der Button aktviert ist kannst du einfach auf die Felder klicken und die Auflösung ändern (am besten weit raus zoomen da die Felder realtiv groß sind).
Ansonsten lohnt es sich noch die Ränder wo eine Textur in eine andere Übergehen soll mit einem geringen "Hardness" Wert (der zweite Regler unter "Brush Settings") nachzuzeichnen.