Um nochmal auf dieses "Spiele auf der Systempartition - Ding" zurückzukommen:

Das ist doch Quatsch. Die meisten Spiele laufen sehr wohl auch von externen Platten aus. Ist halt ne Frage der Reg-Einträge. Manche Spiele schreiben sie einfach rein, wenn sie nicht drin stehn anderen ist es völlig egal ob überhaupt was in der Reg steht.
Ihr kriegt dann nur Probleme beim deinstallieren, patchen usw. Also immer dann, wenn das OS den Installatinspfad braucht.

Generell spricht also nichts dagegen seine Spiele auf einer gesonderten Partition zu installieren und mit einem anderen OS zu spielen. Ausprobieren kann man es zumindest, denn kaputt geht dabei nichts.