klingt für mich so, als hast du 5.1 sound eingestellt aber nur stereo lautsprecher.
dann hörst du zwar geräusche von links/rechts durch die speaker, geräusche von vorne (bei der 3rd-p sicht ist der wagen vorne, und auch die person vor dir) will die soundkarte durch den nichtangeschlossenen frontspeaker wiedergeben.
schau mal in den soundoptionen nach

mfg
anthu