Kannst du allgemein keine Dateien kopieren oder nur dieses Image?
Schonmal versucht die HDD abzuklemmen und eine anderen USB Port zu nehmen (hatte das Problem auchmal, mit einem anderen Port gings aber wieder - hab die HDD zwar im vollen Lese/Schreibmodus abgeklemmt, doch ging doch nochmal alles 'gut')