Movies - Filme - Films

**masterkiller7** · 06.07.2010, 16:21

Zitat von Jodasalz

Um mal ein beispiel zu nennen wurden bei Scrubs nicht selten Witze und Poernten umgeschrieben damit die Syncro auf die Lippen passt...der Deutsche denkt sich halt das der witz so war allerdings ist der Originalwitz viel besser..

Deutsch:
Elliot: Was denn, Liebst du *** etwa nicht? (gemeint ist Dr. ***)
Jordan: Doch ich liebe ***!
der Todd: Ihr wisst das dass Übersetzt Schwanz heisst?

Englisch:
Elliot: But dont you Love ***?
Jordan: Yes, I Love ***!
der Todd: You know what that means?

(so in etwa war das^^)

sind halt so wichtige kleine sachen die geändert werden damits auf die Lippen Synco passt.

Edit: Spamfilter usw^^ *** ist Dr. C-O-X

wird das nich mit ck geschrieben und nich mit x?
also schwanz auf englisch..

**RicoAE** · 06.07.2010, 16:24

Zu Predators. Die einzige schlechte Kritik die ich bis jetzt gesehen habe, ist die von Gamestar. Die sagen das man besser in die Videothek gehen und sich den ersten Teil angucken sollte. Was ich ein bisschen hart finde.

**Flying_Dragon** · 06.07.2010, 16:27

Zitat von masterkiller7

wird das nich mit ck geschrieben und nich mit x?
also schwanz auf englisch..

Ja aber bei der Aussprache macht das keinen Unterschied, ob c-o-c-k-s oder c-o-x
Außerdem wird cks häufig ersetzt durch x beim schreiben, weshalb der Wortfilter hier warscheinlich auch auf das Wort mit x reagiert

**ScoR** · 06.07.2010, 16:28

Zitat von masterkiller7

wird das nich mit ck geschrieben und nich mit x?
also schwanz auf englisch..

Jo.
Aber das ist praktisch ein doppelter Wortwitz dann bei Scrubs.
Einmal C---O---X als Name vom Doktor kann fuer Schwanz stehen und heisst auf deutsch übersetzt Steuermann.
Weil Dr.C---o---X ist ja ein "Steuermann"

**masterkiller7** · 06.07.2010, 17:21

Zitat von ScoR

Jo.
Aber das ist praktisch ein doppelter Wortwitz dann bei Scrubs.
Einmal C---O---X als Name vom Doktor kann fuer Schwanz stehen und heisst auf deutsch übersetzt Steuermann.
Weil Dr.C---o---X ist ja ein "Steuermann"

Den wortwitz hab ich verstanden ;D schon lange aber das mit dem ck war darauf bezogen weil das hier zinsiert wird O.o

***

**xeonsys** · 06.07.2010, 17:35

kritik zu predators

filmstarts kritik

Fazit: Regisseur Nimrod Antal und Produzent Robert Rodriguez haben dem „Predators"-Franchise eine launige Frischzellenkur mit Eigenblutdoping verpasst. Unter wahren Sportsmännern eigentlich verpönt, mokiert sich im Mikrokosmos von Massen- und Profimördern niemand darüber. Letzten Endes erreicht die Neuauflage zwar nicht ganz das Niveau und die Coolness des Ur-„Predator", aber Spaß macht das neue Kapitel trotzdem allemal.

http://www.filmstarts.de/kritiken/101872-Predators.html

gamepro

Predators - Fazit

Ich bin ganz ehrlich und gebe zu, dass mir Charakterzeichnung durchaus auch am Allerwertesten vorbeigehen kann, wenn denn der Rest des Films entsprechend explosiv inszeniert ist. Hier versagt »Predators« aber auf ganzer Linie. Die Action ist dünn gesät, die (Splatter-) Effekte werden spärlich eingesetzt und das Finale könnte langweiliger nicht sein. Immerhin zeigt hier aber der völlig sinnlos mit Schlamm beschmierte Adrien Brody, dass er durchaus das Zeug dazu hätte, als durchtrainierter Actionheld durchzugehen. Der schlammverschmierte Körper soll wohl eine Hommage an den ersten »Predator« sein, in dem Arnie diesen Trick anwendete, um der Infrarotsicht des Jägers zu entgehen. Anspielungen auf den ersten Teil sind ziemlich viele im Film verteilt, können aber nie richtig zünden und schaffen es nicht, dieses gewisse Grinsen auf meine Lippen zu zaubern, das sich bei solchen Dingen normalerweise automatisch einstellt. Dazu sind Sachen wie das berühmte "Over here! Turn around!" des ersten Teils einfach zu plump eingebaut. Man versucht sogar, den Bogen zu schlagen, indem man die Scharfschützin (Alice Braga, »I am Legend«) von den Berichten Dutch Schafers (Arnolds Rolle im ersten Teil) erzählen lässt. Sie ist also genau darüber im Bilde, mit was es die Gruppe zu tun hat. Selbst dieser Kniff wirkt aufgesetzt.
Mein Fazit ist leider vernichtend. So sehr ich als Predator-Fan gehofft habe, dass der Film auch nur annähernd etwas taugt - mit dieser etwas höher budgetierten Videopremiere hat Twentieth Century Fox die Reihe endgültig zu Grabe getragen. Im Vergleich zu den auf den Punkt inszenierten ersten beiden Teilen, ja sogar zu den schwachen »Alien vs. Predator«-Streifen zieht der action- und spannungsarme »Neustart« gnadenlos den Kürzeren. Sollte man es nach dieser Katastrophe tatsächlich wagen, einen weiteren Film zu produzieren, wird der es wohl nur in die Videotheken und nicht mehr auf die Kinoleinwand schaffen.

http://www.gamepro.de/specials/kais_...dators_p2.html

gamestar

Fazit:
Predators ist eine vertane Chance für die Predators-Marke und lohnt den Kinobesuch nicht. Mit einer stimmigen Story ohne solche Logiklücken hätte der Neustart spannend werden können – Batman Begins hat es vorgemacht –, aber so bleibt nur der Gang in die Videothek: Predator von 1987.

http://www.gamestar.de/specials/film...dators_p2.html

**xeonsys** · 07.07.2010, 14:36

The Expendables in England geschnitten
Für die BBFC 15-Freigabe musste leicht zensiert werden

Allerorten wird Sylvester Stallones mit Genregrößen gespicktes Actionvehikel The Expendables von den Actionfans sehnsüchtig erwartet. Nachdem man sich von Studioseite bereits dazu entschied, den Film mit einem R-Rating in die Kinos zu bringen, darf man gespannt sein, wie die hiesige FSK dem Film gegenüberstehen wird.

In England hingegen wurde der Film bereits jetzt geprüft und erhielt eine BBFC 15-Freigabe. Das konnte jedoch nicht ohne einen Zensureingriff geschehen. Im BBFC-Eintrag zum Film wird die entfernte Szene beschrieben:

The company chose to remove one shot, showing a hero sadistically twisting a knife into a guard's neck, in order to obtain a '15' classification. Cut made in accordance with BBFC Guidelines and policy.

Eine BBFC 18-Freigabe hätte der Film in unzensierter Fassung von dem Prüfungsgremium jedoch ebenfalls bekommen. Es handelt sich hier also um eine Entscheidung seitens des Studios, das den Film lieber mit dem lukrativeren 15er-Rating in die britischen Kinos bringen will, um ein größeres Publikum anzusprechen.

In Deutschland wird The Expendables am 26.08.2010 in die Kinos kommen.

http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=2122