Also Filmumsetzungen (in Spiele) sind grauenhaft, wieso soll das umgekehrt nich anders sein?