Ich war am Montag im Kino. Hab die englische Version vorher gesehen und muss sagen dass dies die deutsche Übersetzung sehr weit runter gezogen hat.
Es ist zum Teil schlecht, falsch oder sogar gar nicht übersetzt worden.
Mit gar nicht sind die typisch deutschen Schnitte gemeint durch welche einige Szenen verhunzt werden nur damit der Film hier auch ab 12 gezeigt werden kann.
Alles zusammen ist es natürlich trotzdem ein sehr geiler Film, aber ich würde empfehlen in auf DVD zu kaufen sobald er erscheint und schön im Originalton genießen
Zitat Zitat von tuete Beitrag anzeigen
Aber da kam nochn Trailer von Hancock im Kino^^
Superhelden-Filme sind anscheinend wieder total "in"...
Na ja, ich glaube Hancock ist wohl mehr eine Komödie wie ein Superhelden-Film^^