Musst den iPod einfach wiederherstellen
Wenn du es nicht mit iTunes machen möchtest gibts auch andere Programme, am beliebstesten ist Share Pod.

http://www.chip.de/downloads/SharePod_13014603.html

Allerdings musst du für Apps etc weiter iTunes benutzen.(soweit es jetzt Apps für den Nano gibt , ka)
Aber bevor du Share Pod benutzen kannst musst du deinen Ipod wiederherstellen.