Der Tag-Nacht-Wechsel im Singleplayer ist an bestimmten Stellen gescriptet, wie makavelli bereits erwähnte - um eine spezielle Atmosphäre zu schaffen; ist leider etwas zu künstlich geraten, zugegeben. Auf jeden Fall läuft die Zeit im Spiel ab, sie steht nicht fest, läuft nur eben auf Realzeit. Wenn Du also das Level bei Nacht spielen willst, lass das Spiel einfach mal ein paar Stunden laufen...